San José, 6 abr (elmundo.cr) – El Teatro Espressivo se suma a millones de personas e instituciones en el mundo que en este mes de abril conmemoran un año de la partida de Gabriel García Márquez, mediante la versión teatral de Crónica de una muerte anunciada.
La dirección está a cargo de Carlos Salazar, artista que está seguro que esta novela de 1981 permite plantearse diversos juegos escénicos y la posibilidad de evocar hermosas imágenes para los espectadores.
La obra se estrenará el jueves 9 de abril, a las 8 p. m. Participa un elenco integrado por Javier Montenegro (Premio Nacional de Teatro como mejor actor del 2014), Manuel Martín, Daniela Valenciano, Mauricio Varela, Raquel Hernández, Pedro José Sánchez Rovira y Ricardo Tames.
El director tuvo inquietud de hacer una adaptación de Crónica de una muerte anunciada desde el 2006. Sin embargo fue en el 2014, al enterarse de la muerte del escritor colombiano, cuando comenzó a trabajar intensamente por hacer posible esta adaptación para el Teatro Espressivo.
“El mayor reto fue hacer la versión teatral del texto original. Lograr una versión teatral de la novela que fuera lo suficientemente amplia para que funcione para distintos lenguajes y que fuera suficientemente clara para que los actores trabajaran con ella”, recordó Salazar.
El realismo mágico que impregnó la obra de García Márquez también será palpable en la producción escénica. El director añadió que uno de los objetivos que tiene es propiciar el uso de la imaginación y creatividad del espectador con esta propuesta.
El trabajo del elenco se desarrollará en ocho espacios de acción, en medio de la enorme escenografía de dos pisos que diseñó Emilio Aguilar. A eso se le sumarán las proyecciones de un documental en el que los protagonistas de esta historia cuentan, dos décadas después, cómo recuerdan los trágicos hechos.
En la realización del documental participaron destacados actores como Roxana Campos, Aysha Morales, Noelia Campos, María Chaves, Leonardo Perucci, Ana Ulate, Winston Washington (Premio Nacional de Teatro, actor de reparto 2014), Katia Mora, Juan Carlos Calderón, Vinicio Rojas y Thelma Darkins, entre otros.
“El documental busca reflejar la parte objetiva de la historia, la parte que nos ofrece cierta veracidad donde los habitantes del pueblo nos narran qué vieron. Mientras que los artistas que están en la escena reflejan la parte subjetiva de la historia, cómo la recuerdan”, detalló Salazar.
El componente multimedia tiene una participación destacada. No se trata solamente de proyectar una imagen sobre un fondo blanco, aquí se construyen diseños digitales que se proyectan sobre zonas específicas y con dimensiones que tienen algo que decir dentro de la puesta.
Emilio Aguilar, coordinador técnico del Teatro Espressivo, dijo que se puede tomar la tecnología multimedia y usar como una herramienta creativa más. Es posible programar más de 100 momentos de audio y video que interactúan entre ellos.
El resultado de algo que aparentemente es muy técnico, se refleja sobre las tablas en dos líneas: Montajes con mayor creatividad y que el público verá la misma obra en la primera función como en la última.
Carlos Salazar confía que con el trabajo arduo de todo el equipo técnico y artístico, sumado a la mística que hay por llevar este homenaje de Gabo al Espressivo se pueda cumplir la expectativa con la que puedan llegar los lectores de este escritor inmortal.
“Es una visión personal de cómo veo esta historia, que es la de un amante de García Márquez y de la literatura de un artista que se nutre de su realidad y ¡lo hizo genial! Esta obra es una búsqueda interesante, van a ver muchas cosas de realismo mágico, de ese mundo de ensoñación”, finalizó el director.
Esta adaptación se presentará viernes y sábados, a las 8 p. m. y domingos a las 6 p. m. Las entradas tienen un valor de 7.500 colones (general) y 10.000 colones (vip), se pueden adquirir en la boletería electrónica http://boleteria.espressivo.cr/, al teléfono 2277-7373 y en el teatro, en el centro comercial Momentum, en Pinares de Curridabat.
